1. Definitionen

Für die Zwecke dieses Dokuments sowie jedes Vertrags zwischen: Aleksandra Kusibab – Wyka, die Aleksandra Kusibab – Wyka Gartenbaubetrieb betreibt, und dem Käufer, werden die folgenden Definitionen eingeführt, die Folgendes bedeuten:

Allgemeine Verkaufsbedingungen – dieses Dokument, im Folgenden als: AVB bezeichnet, dessen Inhalt unter www.kusibab-wyka.pl/współpraca verfügbar ist,

Gartenbaubetrieb – Aleksandra Kusibab-Wyka Gartenbaubetrieb, der durch Aleksandra Kusibab-Wyka betrieben wird, auch bekannt als GOAKW, Kusibab-Wyka Gartenbaubetrieb, Verkäufer, USt-IdNr. (NIP): 678 285 64 15, Website: www.kusibab-wyka.pl

Sitz des Gartenbaubetriebs– Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki, Polen,

Parteien – gemeinsam ernannt: Käufer oder Gartenbaubetrieb,

Partei – Partei: individuell ernannt: Käufer oder Gartenbaubetrieb,

Käufer– Partei des mit dem Gartenbaubetrieb geschlossenen Kaufvertrags, der in erster Linie sein kann:
a) ein Verbraucher,

b) eine juristische Person, die keine Geschäftstätigkeit ausübt, oder eine Organisationseinheit, die keine juristische Person ist, der das Gesetz die Rechtsfähigkeit anerkennt,

c) ein Unternehmer,

d) eine Ausländische Person,

e) ein Ausländischer Unternehmer.

Verbraucher – eine natürliche Person, die mit dem Unternehmer ein Rechtsgeschäft abschließt, das nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit steht;

Unternehmer– Käufer, der kein Verbraucher ist,
9. Ausländische Person – eine natürliche Person ohne polnische Staatsbürgerschaft, eine im Ausland ansässige juristische Person und eine im Ausland ansässige Organisationseinheit, die keine rechtsfähige juristische Person ist;
10. Ausländischer Unternehmer – eine ausländische Person, die eine Geschäftstätigkeit im Ausland ausübt, und ein polnischer Staatsbürger, der eine Geschäftstätigkeit im Ausland ausübt;
11. Ware – Pflanzenmaterial, das vom Gartenbaubetrieb zum Verkauf angeboten wird;
12. Verkaufsnachweis – eine Rechnung, ein Kassenbon oder ein anderer Nachweis, der den Verkauf der Ware bestätigt;
13. Ergänzung zu den AVB – ein Anhang zu den AVB, die für den Käufer bestimmt ist, der Verbraucher ist;
14. Auftragsbestätigung – ein Dokument, das ein Informationsträger ist, der es ermöglicht, seinen Inhalt zu lesen, vom Gartenbaubetrieb ausgestellt wird und obligatorisch folgende Elemente enthält:

Daten des Käufers und des Gartenbaubetriebs,

Spezifikation der bestellten Ware,

 Nettoverkaufspreis,

 Information, dass zum Nettopreis Folgendes hinzugerechnet wird: notwendige Steuern, einschließlich Mehrwertsteuer, zu den jeweils geltenden Sätzen, Verpackungspreis – in den Fällen gemäß § 8 Abs. 2 der AVB und die Transportkosten, wenn die AVB dies vorsehen,

 vereinbarte Zahlungsmethode,

 die vereinbarte Art und Weise des Empfangs / der Lieferung der Ware;

Herausgabe der Ware– der Moment, in dem die Ware an den Käufer oder eine von ihm bevollmächtigte Person oder an den Frachtführer übergeben wird;
16. Verpackung der Ware – Verpackung der Ware: Boxpaletten, Paletten, Kisten, Etagenwagen zum Transport von Pflanzen oder Kartons. Der Topf ist im Sinne der AVB keine Verpackung.

2 Allgemeine Bedingungen

Die AVB definieren die allgemeinen Bedingungen des Kaufvertrags zwischen den Parteien: Aleksandra Kusibab-Wyka wohnhaft in Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki, USt-IdNr. (NIP): 678 285 64 15, (Verkäufer), und dem Käufer, und sind integraler Bestandteil jedes solchen Kaufvertrags.

Kusibab-Wyka Gartenbaubetrieb führt landwirtschaftliche Tätigkeiten in Übereinstimmung mit guten landwirtschaftlichen Praktiken durch und wendet ein System guter landwirtschaftlicher Praktiken an, das auf Verbraucher- und Umweltschutz ausgerichtet ist.

Aleksandra Kusibab-Wyka, die den Gartenbaubetrieb führt, ist kein Unternehmer und übt keine Geschäftstätigkeit im Sinne des Unternehmergesetzes vom 8. März 2018 (d. h. Gesetzblatt 2021, Pos. 162 mit nachfolgenden Änderungen) aus.

Der Gegenstand des Verkaufs sind die von dem Gartenbaubetrieb angebotenen Waren.

Der Gartenbaubetrieb verfügt über alle gesetzlich vorgeschriebenen Verfügungsrechte über die Waren, auch im Rahmen von Lizenz- oder Unterlizenzverträgen oder ähnlichen Vereinbarungen.

Der Gartenbaubetrieb betreibt keinen Online-Shop und keinen Online-Verkauf von Waren und bietet keine Beratungs-, Transport- oder Designdienstleistungen an.

3 Vorgehensweise bei der Aufgabe von Bestellungen

Der Kaufvertrag kommt aufgrund einer Bestellung des Käufers zustande.

Die Bestellung, von der in Abs. 1 die Rede ist, ist ein Angebot zum Abschluss eines Vertrages im Sinne des poln. Bürgerlichen Gesetzbuches, das der Käufer dem Gartenbaubetrieb unterbreitet.

Die Bestellung kann auf beliebige Weise erfolgen, die es ermöglicht, den Käufer oder eine ihm unterstellte oder in seinem Auftrag handelnde Person zu identifizieren, insbesondere:

a) schriftlich durch ein Schreiben mit der Bestellung an die Adresse des Sitzes oder der Zweigniederlassung des Gartenbaubetriebs,

b) in elektronischer Form durch Senden der Bestellung an die E-Mail-Adresse: info@kusibab-wyka.pl oder über das Formular auf der Website des Gartenbaubetriebs,

c) telefonisch an die Nummer: (+ 48) 385 79 44, (+48) 794 070 703
d) mündlich im Sitz des Gartenbaubetriebs.

Die Bestellung sollte zwingend solche Elemente enthalten wie:

a) die personenbezogenen Daten des Käufers, d.h. bei:

 natürlichen Personen, die keine Geschäftstätigkeit ausüben: Vorname, Nachname, Wohnort, Personenidentifikationsnummer (PESEL) oder sonstige Identifikationsnummer, E-Mail-Adresse, Telefonnummer,

 natürlichen Personen, die eine Geschäftstätigkeit ausüben: Vorname, Nachname, Wohnort, Firma (Name) und Anschrift, unter der die Geschäftstätigkeit ausgeübt wird, USt-IdNr. (NIP) oder sonstige Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke, sofern die Person über eine solche Nummer verfügt, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Daten der Personen, die berechtigt sind, den Gartenbaubetrieb zu kontaktieren,

 anderen juristischen Personen als natürliche Personen: Name der Einrichtung; Adresse des Sitzes; USt-IdNr. (NIP) oder sonstige Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke, sofern das Unternehmen über eine solche Nummer verfügt; wenn die Einrichtung der Eintragung in das Register unterliegt: Name dieses Registers und Eintragsnummer; personenbezogene Daten einer Person, die im Namen oder im Auftrag dieser Einrichtung handelt, einschließlich E-Mail-Adresse und Telefonnummer;

b) Menge, Sorte und Art der bestellten Ware;

c) vorab vereinbarte Zahlungsmethode;

d) vorab vereinbarte Art des Empfangs/Lieferung der Ware;

e) vorab vereinbarter Lieferort der Ware, wenn der Käufer eine andere Art des Warenempfangs als der persönliche gewählt hat;

f) eine Erklärung über die Kenntnisnahme und Annahme der gesamten AVB und, wenn der Käufer Verbraucher ist – des Anhangs zu den AVB.

Die in den Punkten c) bis e) des Absatzes 2 genannten Bestandteile der Bestellung müssen innerhalb von 2 Tagen vor der geplanten Lieferung der Ware oder deren Abholung endgültig bestätigt werden.

Mit Abgabe der Willenserklärung nach Abs. 2 Pkt. f) ist jedes Verhalten des Käufers zu verstehen, das seinen Willen ausreichend offenlegt, einschließlich der Offenlegung dieses Willens in elektronischer Form.

Ab dem Zeitpunkt der Aufgabe der Bestellung ist der Käufer an die AVB und, wenn der Käufer Verbraucher ist, auch an den Anhang zu den AVB gebunden.

Im Zweifelsfall gilt die Aufgabe der Bestellung als Erklärung des Käufers, dass er sich mit den AVB und, wenn der Käufer Verbraucher ist, mit dem Anhang zu den AVB vertraut gemacht hat und diese voll und ganz akzeptiert.

Die Bestellung des Käufers ist für den Gartenbaubetrieb nicht bindend.

Nach Überprüfung der Bestellung gemäß Abs. 2 bestätigt der Gartenbaubetrieb die Bestellung:

 schriftlich per Schreiben an die vom Käufer angegebene Adresse oder direkt an den Käufer, oder

 in elektronischer Form, indem eine Bestätigung der Bestellung an die vom Käufer angegebene E-Mail-Adresse gesendet wird.

Die Bestätigung der Bestellung sollte die in § 1 Pkt. 15 der AVB genannten Elemente enthalten. Die nicht erfolgte Zustellung der Bestätigung der Bestellung an den Käufer in der in Abs. 6 genannten Weise gilt nicht als stillschweigende Annahme der Bestellung. Falls der Käufer Verbraucher ist, wird der Bestätigung der Bestellung ein Anhang zu den AVB beigefügt.

Der Gartenbaubetrieb und der Käufer sind an die Bestätigung der Bestellung ab dem Zeitpunkt ihrer Einreichung an den Käufer (dem Zeitpunkt des Abschlusses des Kaufvertrags) gebunden.

Für den Fall, dass der Käufer eine Bestellung mündlich im Sitz des Gartenbaubetriebs oder in einer Niederlassung oder telefonisch aufgibt und einen persönlichen Empfang der Ware gewählt hat, kann die Bestätigung der Bestellung die Unterschrift des Käufers oder einer in seinem Namen handelnden oder von ihm bevollmächtigten Person auf einer Ausfertigung des Verkaufsnachweises, der für den Gartenbaubetrieb bestimmt ist, sein.

Mit ausdrücklicher Zustimmung des Gartenbaubetriebs kann der Käufer jederzeit, jedoch nicht später als 30 (z. B. dreißig) Tage vor dem Datum des Empfangs der Ware oder der Übergabe der Ware an den Spediteur, die Bestellung ändern oder sie sogar vollständig zurückziehen.

Jeder zwischen dem Gartenbaubetrieb und dem Käufer geschlossene Kaufvertrag, ungeachtet der Bestimmungen des Abs. 6 – 8, wird durch Ausstellung eines Verkaufsnachweises in dokumentarischer, schriftlicher oder elektronischer Form bestätigt:.

Der Verkaufsnachweis ist dem Käufer oder einer von ihm bevollmächtigten oder in seinem Namen handelnden Person spätestens beim Empfang der Ware auszuhändigen. Mit Zustimmung des Käufers kann der Verkaufsnachweis dem Käufer auch per Post an die in der Bestellung angegebene Adresse oder in elektronischer Form an die in der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse zugestellt werden.

Der Kaufvertrag zwischen dem Gartenbaubetrieb und dem Käufer kommt nicht zustande, wenn der Gartenbaubetrieb nicht in der Lage ist, die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit der vom Käufer aufgegebenen Bestellung und der in Abs. 2 Pkt. a) genannten Daten des Käufers zu überprüfen.

Der Käufer haftet für Fehler, die bei der Aufgabe der Bestellung auftreten, und zwar hauptsächlich in Bezug auf die Informationen, von denen in Abs. 2 die Rede ist. Wenn der Käufer falsche oder unvollständige Daten angibt, kann der Gartenbaubetrieb eine Berichtigung der Rechnung vornehmen.

4 Ware

Aufgrund der besonderen Beschaffenheit der vom Gartenbaubetrieb verkauften Waren werden die Abmessungen und Größen der Waren als Näherungswerte angegeben, und Pflanzen derselben Sorte weisen Merkmale auf, die für eine bestimmte Sorte charakteristisch sind und individualisierende Merkmale aufweisen.

Die Parteien lassen die Möglichkeit zu, dass die an den Käufer gelieferte Ware der Bestellung in dem in dieser Bestimmung angegebenen Umfang nicht entsprechen. Unter den Pflanzen, die in einer bestimmten Bestellung enthalten sind, ist Folgendes zulässig:

 Unterschiede in Größe und Höhe einzelner Pflanzen, bis zu 15% in Bezug auf die in der Bestellung angegebenen Parameter,

 Unterschiede aufgrund natürlicher Unterschiede innerhalb einer bestimmten Sorte.

5 Preislisten und Rabatte

Anzeigen, Preislisten, Werbung, Fotos oder sonstige Informationen über Waren und Preise, die an eine nicht näher bezeichnete Anzahl von Unternehmen gerichtet sind oder auf der Website des Gartenbaubetriebs veröffentlicht werden, dienen nur zu Informationszwecken und stellen kein Angebot im Sinne des poln. Bürgerlichen Gesetzbuches dar.

Die in Anzeigen, Preislisten, Werbung und sonstigen Informationen enthaltenen Preise werden in polnischer Währung im Nettowert mit dem Hinweis angegeben, dass zum Nettopreis die Mehrwertsteuer in der jeweils geltenden Höhe hinzugerechnet wird. Für Kunden, die ausländische Personen oder ausländische Unternehmer sind, werden die Warenpreise in Euro im Nettowert mit dem Hinweis angegeben, dass zum Nettopreis die Mehrwertsteuer in der jeweils geltenden Höhe hinzugerechnet wird.

Für die Waren darf der Gartenbaubetrieb Rabatte in der Höhe gewähren, die in der Preisliste angegeben ist, die auf Anfrage des Käufers gesendet wird.

Falls mehrere Rabatte gewährt werden, werden sie addiert.

Die in Abs. 3 genannten Rabatte werden nicht gewährt für Waren wie: Setzlinge von geschützten und lizenzierten Sorten.

Der Gartenbaubetrieb behält sich das Recht vor, die Preise der Waren und die Höhe der gewährten Rabatte jederzeit zu ändern.

6 Zahlungsbedingungen

Die Zahlungsbedingungen für die Ware werden jeweils individuell vereinbart und dann jeweils in der Bestätigung der Bestellung bestätigt. Zum Nettopreis wird Folgendes hinzugerechnet: notwendige Steuern, einschließlich Mehrwertsteuer in der jeweils geltenden Höhe, der Verpackungspreis – in den Fällen des § 8 Abs. 2 der AVB und die Transportkosten, sofern in den AVB vorgesehen (Bruttopreis).

Alle Zahlungen an den Gartenbaubetrieb erfolgen in polnischer Währung und bargeldlos, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.

Die Zahlungspflicht entsteht mit der Herausgabe der Ware. Das Zahlungsdatum für die Ware ist im Verkaufsnachweis nach individueller Vereinbarung mit dem Käufer angegeben. Wenn der Käufer jedoch für die Ware in bar zahlen möchte, ist er verpflichtet, die Zahlung beim Empfang der Ware an der Kasse des Gartenbaubetriebs oder der Niederlassung zu leisten.

Der Käufer kommt in Verzug, wenn er die Ware nicht innerhalb der im Verkaufsnachweis angegebenen Frist vollständig bezahlt hat. Bei Zahlungsverzug ist der Gartenbaubetrieb berechtigt, die gesetzlichen Verzugszinsen zu berechnen und überfällige Beträge, einschließlich Zinsen, gerichtlich geltend zu machen.

Im Falle einer Verschlechterung der Vermögenslage des Käufers oder seines Verzuges mit der Zahlung bereits abgewickelter Bestellungen ist der Gartenbaubetrieb berechtigt:

a) die Lieferung oder die Herausgabe der Ware auszusetzen, bis der volle Preis bezahlt ist;

b) die Leistung einer angemessenen Sicherung zu verlangen.

7 Herausgabe und Transport der Ware

Mit der Herausgabe der Ware gehen das Eigentum des Käufers und die damit verbundenen Vorteile und Lasten sowie die Gefahr der Beschädigung oder des Verlustes der Ware auf den Käufer über.

Der Käufer kann:

a) die gekaufte Ware persönlich in der Niederlassung abholen oder eine andere Person dazu bevollmächtigen,

b) die Lieferung der Ware an den von ihm angegebenen Ort verlangen.

Im in Abs. 2 Pkt. b) vorgesehenen Fall werden die Transportkosten zum Preis der Ware hinzugerechnet und vom Käufer getragen.

Der Gartenbaubetrieb arbeitet mit einem professionellen Spediteur zusammen, der den Transport der Waren unter Bedingungen gewährleistet, die ihrer Beschaffenheit angepasst sind. Der Gartenbaubetrieb haftet nicht für Schäden, Verlust oder Zerstörung der Ware, die aus oder während des Transports resultieren, und der Käufer hat das Recht, direkt gegenüber dem Spediteur Schadensersatz zu verlangen.

8 Verpackung der Ware

Der Gartenbaubetrieb ist verpflichtet, die Ware ordnungsgemäß zu verpacken und zu sichern, bevor die Ware dem Käufer oder einer von ihm bevollmächtigten Person oder dem Spediteur übergeben wird.

Wenn die Parteien vereinbart haben, dass die Verpackung vom Umtausch ausgeschlossen ist, wird ihr Preis zum Preis der Ware hinzugerechnet.

9 Haftung des Gartenbaubetriebs für die nicht ordnungsgemäße Erfüllung des Kaufvertrags

Der Gartenbaubetrieb haftet für Schäden, die dem Käufer aus der Abwicklung der Bestellung durch den Gartenbaubetrieb entstehen, nur, wenn der Schaden auf vorsätzliches Fehlverhalten des Gartenbaubetriebs zurückzuführen ist.

Höhere Gewalt ist der allgemeine Grund, der sowohl die Gefährdungs- als auch die Verschuldenshaftung des Gartenbaubetriebs ausschließt. Unter höherer Gewalt sind in erster Linie äußere Ereignisse zu verstehen, die nicht vorhersehbar und verhindert werden können, wie katastrophale Naturereignisse, Akte der Legislative und Exekutive oder Störungen des kollektiven Lebens.

Im Falle eines Schadens ist der Käufer verpflichtet, unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 2 Tagen (in Worten: zwei) ab dem Datum des Schadens, den Gartenbaubetrieb zu benachrichtigen und alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die Ware zu sichern und eine Zunahme des Schadens zu verhindern.

Der Gartenbaubetrieb behält sich vor, dass Ansprüche wegen nicht ordnungsgemäßer Erfüllung des Kaufvertrages vom Käufer innerhalb einer Frist von höchstens 6 (in Worten: sechs) Monaten ab dem Datum des Abschlusses des Kaufvertrages geltend gemacht werden können.

10 Haftung für Mängel der Ware

Der Gartenbaubetrieb verfügt über Zertifikate und Lizenzen oder Unterlizenzen, auf deren Grundlage er berechtigt ist, die Waren anzubauen und zu verkaufen.

Der Gartenbaubetrieb haftet gegenüber dem Käufer aufgrund der Beschaffenheit der zu verkaufenden Ware nur für Mängel der Ware:

a) im Rahmen der Nichtübereinstimmung der gelieferten Ware mit dem Inhalt der Bestätigung der Bestellung, vorbehaltlich § 4 der AVB,

b) die vor der Herausgabe der Ware durch Krankheiten und Schädlinge verursacht wurden.

Die Bestimmungen des § 9 Abs. 1 und 2 gelten entsprechend.

Der Käufer ist verpflichtet, die Ware auf mögliche Mängel im Sinne des Abs. 1 innerhalb einer Frist von nicht mehr als 2 (in Worten: zwei) Tagen ab Empfang der bestellten Ware, vorbehaltlich der Bestimmungen des Anhangs zu den AVB, wenn der Käufer Verbraucher ist, zu untersuchen.

Im Falle eines Mangels der Ware, für den der Gartenbaubetrieb gemäß den AVB haftet, ist der Käufer verpflichtet, unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 3 (in Worten: drei) Werktagen ab dem Datum der Feststellung des Mangels, gerechnet unter Berücksichtigung des Abs. 4, den Gartenbaubetrieb darüber zu informieren und alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die Ware zu sichern und eine Zunahme des Mangels zu verhindern.

Wenn sich herausstellt, dass die Ware mangelhaft ist, ist der Gartenbaubetrieb verpflichtet, die Ware durch eine neue mangelfreie Ware zu ersetzen oder den bezahlten Preis zurückzuerstatten, wenn der Ersatz der Ware nicht möglich ist, und zwar innerhalb von 14 (in Worten: vierzehn) Tagen ab Datum der Erkennung des Mangels an der Ware.

Der Gartenbaubetrieb übernimmt keine Verantwortung:

a) für mechanische Beschädigungen der Ware, die während des Transports entstanden sind;

b) für Schäden an der Ware oder Schäden aufgrund von Fehlern oder Unregelmäßigkeiten, die der Käufer oder Personen, für die der Käufer verantwortlich ist oder die in seinem Namen oder in seinem Auftrag gehandelt haben, während des Anbaus begangen haben;
c) für Schäden an der Ware, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Gebrauch der Ware durch den Käufer oder Personen, für die er verantwortlich ist oder die in seinem Namen oder in seinem Auftrag gehandelt haben, während des Anbaus entstehen;

d) für Schäden an der Ware oder Schäden, die aus der Verletzung der Bestimmungen der AVB, des Anhangs zu den AVB sowie der Empfehlungen des Gartenbaubetriebs durch den Käufer oder Personen, für die er verantwortlich ist oder die in seinem Namen oder in seinem Auftrag gehandelt haben, entstanden haben,
e) für Mängel der Ware, die zum Zeitpunkt der Herausgabe der Ware an den Käufer oder eine in seinem Namen handelnde oder von ihm bevollmächtigte Person nicht vorhanden waren;

f) Handlungen des Käufers, der Personen, für die er verantwortlich ist, oder der Personen, die in seinem Namen oder in seinem Auftrag gehandelt haben, um den Mangel zu beseitigen;

g) weitere Schäden oder Mängel der Ware, die darauf zurückzuführen sind, dass der Käufer, Personen, für die er verantwortlich ist, oder Personen, die in seinem Namen oder in seinem Auftrag gehandelt haben, keine angemessenen Maßnahmen zum Schutz der Ware und zur Verhinderung einer Zunahme des Mangels ergriffen haben.

Der Gartenbaubetrieb ist von der Haftung für Schäden an der Ware frei, wenn der Käufer den Mangel der Ware kannte oder zum Zeitpunkt der Herausgabe der Ware davon erfahren hat.

Die Haftung des Gartenbaubetriebs für Mängel der Ware darf den Warenwert nicht übersteigen. Der Gartenbaubetrieb haftet nicht für indirekte Verluste und entgangenen wirtschaftlichen Nutzen aufgrund von Mängeln der Ware.

Der Gartenbaubetrieb behält sich vor, dass Ansprüche wegen der Mängel der Ware vom Käufer innerhalb einer Frist von höchstens 6 (in Worten: sechs) Monaten ab dem Datum des Abschlusses des Kaufvertrages geltend gemacht werden können.

Für Kaufverträge, die nach den Bestimmungen dieser AVB, insbesondere den Bestimmungen über die Haftung für Mängel der Ware, geschlossen werden, gelten nicht die Bestimmungen des Art. 556 bis Art. 576 des poln. Bürgerlichen Gesetzbuches.

11 Schutz personenbezogener Daten

Der Gartenbaubetrieb schützt die personenbezogenen Daten seiner Geschäftspartner, einschließlich der Käufer, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. Mai 2018 zum Schutz personenbezogener Daten (d.h. Gesetzesblatt 2019, Pos. 1781 mit nachfolgenden Änderungen) sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Allgemeine Datenschutzverordnung).

Die im Gartenbaubetrieb verwendeten Verfahren zum Schutz personenbezogener Daten sind im folgenden Dokument detailliert beschrieben: „Datenschutzerklärung“, das im Sitz des Gartenbaubetriebs und der Niederlassung erhältlich ist.

Die Datenverwalterin im Gartenbaubetrieb ist Aleksandra Kusibab-Wyka, die den Gartenbaubetrieb Kusibab-Wyka mit Sitz in Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki betreibt.

Im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste der Datenverwalterin können Daten wie: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohn-/Geschäftsadresse, Firma, Steueridentifikationsnummer verarbeitet werden.

Personenbezogene Daten werden zum Zwecke einer wirksamen Annahme der Bestellung und ordnungsgemäßen Abwicklung der Bestellung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO); Ausstellung einer Rechnung, einschließlich der Rechnung in die Buchhaltungsunterlagen und die Erfüllung sonstiger gesetzlich vorgeschriebener Buchführungspflichten (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO); Geltendmachung, Untersuchung oder Verteidigung von Ansprüchen im Zusammenhang mit dem Vertrag, was unser berechtigtes Interesse ist (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO); Identifizierung des wiederkehrenden Kunden, Rekonstruktion des Kooperationsverlaufs, des vorgenannten Schriftverkehrs, vorbereiteter Unterlagen etc., was unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO) darstellt.

Personenbezogene Daten können Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden, die Dienstleistungen für die Verwalterin erbringen, wie Buchhaltungsbüros oder IT-Dienste; die Einrichtungen verarbeiten personenbezogene Daten aufgrund von abgeschlossenen Verträgen über die Überlassung personenbezogener Daten. Alle diese Einrichtungen gewährleisten ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten.

Personenbezogene Daten werden für die Dauer unserer Geschäftstätigkeit aufbewahrt, es sei denn, Sie widersprechen der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zuvor, was zur Löschung dieser Daten führt. Der Widerspruch wird nach Ablauf der Verjährungsfrist für Ansprüche aus dem Vertrag wirksam.

Personenbezogene Daten können im Zusammenhang mit ihrer Speicherung auf Servern außerhalb des EWR – auf Grundlage von Standardvertragsklauseln – in Drittländer übermittelt werden.

Der Käufer hat das Recht: seine Daten zu berichtigen (zu korrigieren), auf seine Daten zuzugreifen und ihre Kopie zu erhalten, Daten zu löschen, die Datenverarbeitung einzuschränken, der Datenverarbeitung zu widersprechen, Daten zu übermitteln, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Alle Anfragen sind an die Adresse des Sitzes der Verwalterin oder per E-Mail an die folgende Adresse zu richten: ……………………..

12 Schlussbestimmungen

Die AVB basieren auf polnischem Recht und für den Abschluss jedes Kaufvertrages gelten ausschließlich die Bestimmungen des polnischen Rechts.

Handelt es sich bei dem Käufer um einen Verbraucher, wird den AVB ein Anhang beigefügt, der ihr integraler Bestandteil ist.

Die AVB, und wenn der Käufer Verbraucher ist, auch der Anhang zu den AVB, sind integraler Bestandteil aller zwischen dem Gartenbaubetrieb und dem Käufer geschlossenen Kaufverträge. Die AVB sind für die Parteien ab Beginn des Bestellvorgangs bindend.

Voraussetzung für den wirksamen Abschluss des Kaufvertrages zwischen den Parteien ist die Annahme der AVB durch den Käufer. Wenn der Käufer Verbraucher ist, ist die Annahme der AVB und des Anhangs zu den AVB die Voraussetzung für den wirksamen Abschluss des Kaufvertrags zwischen diesen Parteien.

Die Parteien vereinbaren, dass alle Streitigkeiten, die sich aus Kaufverträgen ergeben oder entstehen können, deren integraler Bestandteil die AVB sind, und wenn der Käufer Verbraucher ist, auch der Anhang zu den AVB der polnischen Gerichtsbarkeit unterliegen.

Die Parteien verpflichten sich, eine gütliche Beilegung von Streitigkeiten aus Kaufverträgen anzustreben, deren Bestandteil die AVB sind, und wenn der Käufer Verbraucher ist, auch der Anhang zu den AVB. Wird die Streitigkeit nicht gütlich beigelegt, kann jede der Parteien verlangen, dass sie durch das für den Sitz des Gartenbaubetriebs zuständige Gericht beigelegt wird.

Sollten einzelne Bestimmungen oder Teile der Bestimmungen der AVB unwirksam sein, so werden die AVB dadurch nicht ungültig und nur die unwirksamen Bestimmungen werden durch gültige Bestimmungen ersetzt.

Der Gartenbaubetrieb hat das Recht, die Bestimmungen der AVB jederzeit einseitig zu ändern. Die geänderten AVB gelten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website des Gartenbaubetriebs und gelten auch für abgeschlossene Kaufverträge:

a) vor der Änderung der AVB – ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung des Käufers über die Änderungen,

b) nach Änderungen der AVB – ab dem Zeitpunkt, an dem sie auf der Website des Gartenbaubetriebs veröffentlicht werden.

Außer in den von den Parteien ausdrücklich vorgesehenen Fällen schließen die AVB die Verwendung anderer Vertragsbedingungen, Vereinbarungen, Regelungen oder Muster aus, die den Bestimmungen der AVB entgegenstehen. Soweit anwendbare Vertragsbedingungen, Ordnungen oder Vertragsvorlagen mit dem Inhalt der AVB nicht übereinstimmen, gehen die Bestimmungen der AVB im Verhältnis zwischen diesen Parteien vor.

Sofern die AVB dies vorsehen, können die Vertragsparteien einen Sachverhalt anders regeln als in den AVB vorgesehen, jedoch unter Berücksichtigung der übrigen Bestimmungen dieses Dokuments, des allgemein geltenden Rechts, der Grundsätze des gesellschaftlichen Zusammenlebens und der guten landwirtschaftlichen Praxis. Alle Angelegenheiten, die von den Parteien anders geregelt werden, müssen in der Bestätigung der Bestellung bestätigt werden.

In Angelegenheiten, die nicht unter die AVB fallen, gelten die Bestimmungen des polnischen Rechts, insbesondere die Bestimmungen des poln. Bürgerlichen Gesetzbuches.

Die AVB werden in polnischer und englischer Sprache verfasst. Bei Zweifeln bezüglich der Auslegung ist die Fassung der AVB in polnischer Sprache maßgebend.

Diese AVB sind gültig ab ……….. 2021.

13.

Die Aufgabe einer Bestellung ist gleichbedeutend mit der Kenntnisnahme und Annahme der Verkaufsbedingungen (AGB) und der Informationsklausel im Sinne der DSGVO, die der Website ……… zu entnehmen sind.

————————————————————————————–

ANHANG ZU DEN ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN

DES GARTENBAUBETRIEBS KUSIBAB-WYKA

geltend ab ……………….. 2021, der integraler Bestandteil der Allgemeinen Verkaufsbedingungen und jedes Kaufvertrags zwischen: Aleksandra Kusibab-Wyka, die den Gartenbaubetrieb Kusibab-Wyka betreibt, Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki,
und

dem Käufer, der Verbraucher ist.

1

Für die Zwecke dieses Dokuments sowie jedes Kaufvertrags zwischen: Aleksandra Kusibab-Wyka, die den Gartenbaubetrieb Kusibab-Wyka betreibt, Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki, und dem Käufer werden die folgenden Definitionen eingeführt, die Folgendes bedeuten:
a) Betriebsgelände – ein Gebäude, in dem der Gartenbaubetrieb seine Tätigkeit ausübt, und zwar auf einem Grundstück: Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki, Polen;
b) Fernvertrag – ein Vertrag, der vom Gartenbaubetrieb mit dem Verbraucher im Rahmen eines organisierten Systems zum Abschluss von Fernverträgen ohne gleichzeitige physische Anwesenheit der Parteien unter ausschließlicher Verwendung eines oder mehrerer Fernkommunikationsmittel bis einschließlich Vertragsschluss;
c) Außerhalb des Betriebsgeländes abgeschlossener Vertrag – Vertrag mit dem Verbraucher, der folgendermaßen geschlossen wird:
– bei gleichzeitiger physischer Anwesenheit der Parteien an einem Ort, der nicht das Betriebsgelände des Gartenbaubetriebs ist,

– infolge der Annahme des Angebots des Verbrauchers unter den unter Pkt. a) genannten Umständen,

– auf dem Betriebsgelände des Gartenbaubetriebs oder mittels Fernkommunikation unmittelbar nach Herstellung des persönlichen und persönlichen Kontakts mit dem Verbraucher an einem anderen Ort als dem Betriebsgebäude bei gleichzeitiger physischer Anwesenheit der Parteien,

– während einer vom Gartenbaubetrieb organisierten Reise, die der Werbung und dem Abschluss von Verträgen mit Verbrauchern dient;
d) Vom Gartenbaubetrieb organisierte Reise – hauptsächlich: Messen, Ausstellungen, Geschäftsreisen.

2

Der Gartenbaubetrieb darf vom Käufer, der Verbraucher ist, keine Gebühr für die Verwendung einer bestimmten Zahlungsmethode verlangen, die die Kosten, die dem Gartenbaubetrieb im Zusammenhang mit dieser Zahlungsmethode entstehen, übersteigt.

3

Im Falle eines Fernvertrages oder eines außerhalb des Betriebsgeländes abgeschlossenen Vertrages informiert der Gartenbaubetrieb den Käufer, der Verbraucher ist, in der Bestätigung der Bestellung über das Recht, innerhalb von 14 (in Worten: vierzehn) Tagen ohne Angabe von Gründen vom Kaufvertrag zurückzutreten.

Die Frist für den Rücktritt vom Vertrag, der in der in Abs. 1 angegebenen Weise abgeschlossen wurde, erlischt nach 14 (in Worten: vierzehn) Tagen ab dem Datum, an dem der Käufer, der Verbraucher ist, oder ein Dritter, der kein Spediteur ist und vom Käufer angegeben wird, den physischen Besitz der Waren erwirbt.

Um das Recht auf Rücktritt vom Vertrag ausüben zu können, muss der Käufer, der Verbraucher ist, den Gartenbaubetrieb durch eine eindeutige Erklärung, die an den Gartenbaubetrieb über den Postbetreiber oder per E-Mail gesendet werden kann, über seine Entscheidung informieren, von dem Fernvertrag oder dem außerhalb des Betriebsgeländes abgeschlossenen Kaufvertrag zurückzutreten. Alle Adressen und Telefonnummern sind in § 1 der AVB angegeben.

Um vom Vertrag zurückzutreten, kann der Käufer, der Verbraucher ist, das diesem Anhang zu den AVB beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Die Frist für den Rücktritt vom Kaufvertrag ist eingehalten, wenn der Käufer, der Verbraucher ist, vor Ablauf der in Abs. 1 genannten Rücktrittsfrist eine Information über die Ausübung seines Rücktrittsrechts absendet.

4

Im Falle eines Rücktritts vom Vertrag nach § 3 Abs. 1 trägt der Käufer, der Verbraucher ist, nur die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Der Gartenbaubetrieb erstattet dem Käufer, der Verbraucher ist, alle von ihm erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Lieferkosten, wenn die Parteien vereinbart haben, dass sie dem Käufer in Rechnung gestellt werden, sowie die Kosten für die Verpackung der Ware im Fall des § 8 Abs 2 der AVB, unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 (in Worten: vierzehn) Tagen ab dem Tag, an dem der Gartenbaubetrieb über die Ausübung des Rücktrittsrechts von diesem Kaufvertrag informiert wurde.

Der Gartenbaubetrieb wird die Zahlung mit demselben Zahlungsmittel erstatten, das der Käufer, der Verbraucher ist, bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn, mit ihm wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

In der Situation, von der in Abs. 2 die Rede ist, trägt der Käufer keine Gebühren im Zusammenhang mit dieser Rücksendung.

Der Gartenbaubetrieb hat das Recht, die Erstattung der Zahlung bis zum Erhalt der Ware oder bis zum Nachweis der Rückgabe an den Gartenbaubetrieb zurückzuhalten.

5

Wenn der Käufer, der Verbraucher ist, die Ware im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag erhalten hat und er von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch macht, ist er verpflichtet, die Ware unverzüglich, jedoch nicht später als innerhalb von 14 (in Worten: vierzehn) Tagen ab dem Tag, an dem er den Gartenbaubetrieb über den Rücktritt vom Vertrag informiert hat, an die Adresse des Gartenbaubetriebs oder der Niederlassung zurückzusenden.

In der Situation, von der in Abs. 1 die Rede ist, ist der Käufer, der Verbraucher ist, verpflichtet, die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren zu tragen.

6

Infolge des Rücktritts vom Kaufvertrag haftet der Käufer, der Verbraucher ist, für eine Wertminderung der zurückgegebenen Waren, die auf eine Verwendung zurückzuführen ist, die über das zur Feststellung der Art, der Eigenschaften und des Funktionierens der Ware erforderliche Maß hinausgeht.

INFORMATIONSKLAUSEL FÜR DIE ZWECKE DER DSGVO

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig.

Die Datenverwalterin ist Aleksandra Kusibab – Wyka, die den Gartenbaubetrieb Kusibab – Wyka betreibt, Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki, Tel.: ………….., E-Mail-Adresse: ……………………

Die Datenverwalterin hat keinen Inspektor für personenbezogene Daten ernannt, die Kontaktperson ist der Datenschutzbeauftragte. Alle Fragen zu personenbezogenen Daten können an folgende E-Mail gerichtet werden: …………………………, Adresse des Geschäftssitzes: Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki (mit dem Vermerk „Personenbezogene Daten“) oder telefonisch …………………………

Ihre personenbezogenen Daten werden von der Datenverwalterin nur zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Erbringung der Dienstleistungen durch die Verkaufsabteilung im Kundendienstbüro der Datenverwalterin, d.h. Beantwortung von Anfragen, Maßnahmen auf Ihren Wunsch vor Vertragsschluss (z. B. Erhebung der im Bestellformular aufgeführten Daten), Abschluss und Durchführung des Vertrages (Verkauf von Produkten), zum Zwecke der wirtschaftlichen und landwirtschaftlichen Tätigkeit, Geltendmachung von Ansprüchen, Archivierung,

Erbringung sonstiger Dienstleistungen durch die Verkaufsabteilung im Kundendienstbüro der Datenverwalterin, d.h. telefonische Auskunft oder Zusendung per E-Mail oder per Brief über Polnische Post der Korrespondenz bezüglich der Bestellung, Eintreibung von Schulden, Reklamationen, Organisation des Transports,

Bereitstellung von Marketingmaterialien per Telefon, E-Mail oder traditionellem Brief über Polnische Post, d.h. Kataloge der Sorten von Setzlingen, gültige Preislisten, Angebote mit Preisliste, gelegentliche Weihnachtskarten, Pflanzempfehlungen (Empfehlungen werden auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden gesendet).

Die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind:

Institutionen, die gesetzlich zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugt sind,

Einrichtungen, mit denen die Datenverarbeiter Verträge über die Beauftragung der Verarbeitung personenbezogener Daten geschlossen haben, z.B. im Bereich der Verwaltung von IT-Systemen, Buchhaltung.

Grundlage für die Verarbeitung der angegebenen personenbezogenen Daten ist Ihre Einwilligung.

Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung ist durch eine Erklärung in Form einer E-Mail an folgende Adresse möglich: ……………………. oder per klassischem Brief an die Adresse: Prandocin Iły 88a, 32-090 Słomniki. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Die Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung und nach diesem Widerruf für die Verjährungsfrist von Ansprüchen der Datenverwalterin und in Bezug auf sie.

Sie haben das Recht, von der Datenverwalterin Folgendes zu verlangen:

Zugriff auf den Inhalt Ihrer personenbezogenen Daten (Auskunft über die verarbeiteten Daten und Erhalt einer Kopie davon),

Recht auf Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten,

Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten,

Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,

Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu übertragen, d.h. das Recht, von der Datenverwalterin Ihre personenbezogenen Daten in einem gängigen maschinenlesbaren IT-Format zu erhalten – im Rahmen der Daten, die die Datenverwalterin aufgrund eines mit Ihnen geschlossenen Vertrages verarbeitet; Sie können diese Daten an andere Datenverwalter senden oder verlangen, dass die Datenverwalterin diese Daten an einen anderen Verwalter sendet, und die Daten werden, sofern technisch möglich, von der Datenverwalterin gesendet.

Um die oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten, dessen Daten unter Pkt. 3 angegeben sind. Um zu überprüfen, ob Sie berechtigt sind, kann der Datenschutzbeauftragte kann zusätzliche Informationen anfordern. Der Umfang jedes der oben genannten Rechte und Situationen, in denen sie ausgeübt werden können, ergibt sich aus den gesetzlichen Bestimmungen.

Sie haben das Recht, beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (ehemals GIODO) eine Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 verstößt. Weitere Informationen zur Beschwerde finden Sie unter: https://giodo.gov.pl/579.

Die Datenverwalterin wird unter keinen Umständen automatisierte Entscheidungen treffen, einschließlich Aktivitäten, die in der Profilerstellung ihrer Kunden bestehen.

Die Datenverwalterin übermittelt Ihre personenbezogenen Daten nicht an ein Drittland oder an eine internationale Organisation.